قمت بتنقيح الترجمة ومراجعتها و اصلاح بعض الأخطاء اللغوية و معانى بعض الجمل
، كما قمت بأضافة الأقواس لأسماء الشخصيات علامات التنصيص و علامة (ـ) للفصل بين المتحدثين
هذه الترجمة ليست لى AlaaGhost
ترجمة Barbarian
هل نرقص؟
مليون ونصف شخص يركبون القطارات الكهربائية يومياً
طوال العشرين سنة الماضيه كتبت 8000 وصيه
جلست معهم وهم يقسمون تِركاتهم
يقررون اى من ابنائهم سيحصل على اللوحة المعلقة بجوار المدفأة
واى منهم سيحصل على المعالق الأثريه
الشكر الأخير, الاعترافات اناس يحاولون ان ينهوا التزامتهم
وعندما انتهي يتكرر اليوم مره أخرى
تتراكم الديون ثم ضبطت بالخارج
توقع هنا وهناك وتضع توقيعك في الأسفل
واذا التقيت بالعملاء تبتسم في وجوههم
وتسأل سؤال سمعت لمدة 20 سنه: هل هذه هي, وبعد ذلك؟
أقول لهم هذا هو القانون الباقي كما تحب
كل عام وأنت بخير
عيد ميلاد سعيد يا أبي
جميل
حسناً تمنى امنية
آسف لكن يجب أن أرد على المكالمه
ـ هل فزت؟ ـ تردين على المكالمه؟
ـ انها 14 سنه كيف ترد على المكالمه؟ ـ (جين) ليس الآن انه وقت غير مناسب
ذكريني لماذا وافقنا اعطائها هاتف نقال؟
ـ لحالات الطوارئ ـ بالمناسبة ، ما هذا ؟
لديها مشكله طارئه
جين) اغلقي الهاتف الآن رجاءً)
ـ حسناً ـ هيا اغلقي الهاتف
نعم, أبي سوف يقوم بهف مليون شمعه الى اللقاء
حسناً ، جميعكم سعداء الآن؟
شكراً, شكراً
شكراً, شكراً جزيلاً شكراً, شكراً
آسف بشأن روب الحمام ماذا تقصدين؟
لقد عانيت كثيراً حتى أشتري لك هدية
أحب هذا اللباس
أعتقد المشكله أنك لا تريد أي شئ
ـ هذا غير صحيح ـ هذا صحيح
ـ قل لي شئ واحد تريده؟ ـ الشئ الذي أعطيتني اياه الليله
ايفان) يأتي للبيت, الجميع على العشاء) هذه الكعكه التي تصنعينها
قل شئ واحد تريده يمكن تغليفه بلفافة
كنت محقة (تستخدم هذه الجملة من قِبل المحامين)
نعم هذا هو, هذا هو هذا الذي نريده
(عمت مساء (ماري تركت قصة (أنديرسون) على مكتبك
(عمت مساء (بيل
"مدرسة رقص "الآنسة ميتزي
"المحطه القادمه - "سيدويك
مرحباً لقد عدت
هناك بنت موجودة في الغرفة
ـ أعلم ـ ماذا يفعلون هناك؟
يوشمون "أحب ساتان" على جبينهم يثقبون سررهم, شئ من هذا القبيل
ـ عظيم, ماذا قلت بهذا الشأن؟ ـ قلت لهم بأن لا يدمرون المرتبه بالدماء
أنا قلق بشأن (جينا) , انها جميلة هذا شأنك
ـ وقع هذا ـ ما هذا؟
ـ انها بطاقة عيد ميلاد أمك ـ يا الهى ، شكراً
ـ كيف كان العمل؟ ـ نفس الشئ, ماذا عنكِ؟
لا بأس, كما تعلم أطلب خط الربيع في المخزن
ـ يجب علي أن أذهب ـ أعتقدت أنكى وصلتِ للتو
نعم, لكن جامع الضرائب (في مدرسة (جينا
اذاً عشائك في الفرن والبنات أكلوا مسبقاَ
هل نستطيع الذهاب لمشاهدة فيلم أي وقت؟
نعم, أو على الأقل يمكنا ان نلقي نظرة على اعلانات الأفلام بالمجلات
كيف حالك؟
لا بأس
القي نظرة عليهم بين الحين والأخر أوكي؟
لا تنتظرني
اخرج من هنا أبي
الرقص التقليدي
بيف)؟ كلامك غير صحيح بأنني) لا أحتاج لشئ
بيف)؟)
الأبواب مفتوحه على اليمين
"الأبواب ستغلق, المحطه القادمه - "سيدويك من فضلك
يا الهى ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
هل تعلم؟ سأذهب هناك
يا الهى
"مدرسة رقص "الآنسة ميتزي الطابق الخامس
خذ راحتك وأنت تشاهد
كان درساً عظيماً
هيا
ـ هل تريد الصعود أم ماذا؟ ...ـ أنا فقط أحاول أن
خذ هذه
ـ حسناً لا تفعل ذلك ـ أفعل ماذا؟
تبقى هنا كالغبي هذا غير لطيف لشخص في عمرك
كن مطيعاً وساعدني في حمل ملابسي
هيا, وتوقف عن النظر لمؤخرتي
سأحاول
وجدته على السلم
بولينا, هل تساعدينه؟
من فضلك
هل أستطيع المساعده؟
العلامه تقول خذ راحتك وأنت تشاهد
هل أنت موجود هنا لدرس الرقص؟
نعم
ـ سيد...؟ (ـ (كلارك
هل تود التسجيل في الرقص الزوجي أو الفردي؟
الفردي, أعني أنا
الفردي, نعم, فقط أنا
الرقص الفردي يكلفك 45$ في الساعه واذا دفعت 6 ساعات مقدماً السعر يقل 5$ في الدرس
ـ هل رقصت من قبل؟ ـ لا, لا, لكني أتعلم بسرعه
سنبدأ مقدمة جديدة في الرقص الفردي
أنا أنصح المبتدئين بأن يبدؤا من هناك مازال هناك شاغر في الحصه
الحصة تبدأ كل أربعاء الساعه 7:30 لمدة 8 أسابيع
حسناً
حسناً, الأربعاء, 7:30, عظيم
عظيم, حسناً
ـ سأعود لاحقاً , شكراً ـ سيد (كلارك)؟
أين تذهب؟ الحصة تبدأ الليلة
الليلة؟
نعم, الأربعاء, 7:30
تستطيع الانتظار هناك سنبدأ قريباً
حسناً
(أهلاً, أنا (فيرن
(جون)
ـ أنت مبتدأ؟ ـ نعم, يبدو كذلك, نعم
ـ (جيك) أهلاً ـ أهلاً
اذاً هل ترقص كثيراً؟
"حفلة المدرسة - "الطريق الى الجنة
ـ ماذا عنك؟ ـ ليست أيضاً بحفلة, لم أذهب
هل شاهد أحدكم بنات؟ أعني, أنا هنا للصغار, صحيح
أعني, لا يمكن أن نكون نحن فقط , أليس كذلك؟
رجال يرقصون مع رجال, ليس من طباعي ذلك هل تعلم؟ لا اعتراض, سيدي
لم آخذها
مرحباً
انظر الى تلك التي حواجبها ضيقه؟ هذه لي - اذا لم يكن لديك مانع
أنا أعرف أنك لا تمانع
ـ تفضل ـ حسناً
هيا للعمل
انهم قادمون تعالوا الى أبوكم
ها هم
ذكريات أيام الدراسه, أولاد؟
مساء الخير يا ساده أهلاً بكم في حصة الرقص للمبتدئين
(اسمي الانسه (ميتزي أنا المالكه لهذه المدرسة
وسأكون معلمتكم منصدمين لأني كبيرة؟
نعم, أقصد لا, أقصد
تبدين...خبيرة
الى الأمام, الجنب, اغلاق الرجلين الى الخلف, الجنب, اغلاق الرجلين
(جيد جداً (جيك هل ينطق (جيك) أم (شيك)؟
(ـ (جيك (ـ (جيك
نعم, جيد سهل
تذكروا أن تستخدمون ركبكم
(انتظر دقيقه, (فيرن أين رجلك اليمنى؟
ـ انها بالخلف هنا, انظري؟ ـ نعم, أعلم, انها لم تتحرك, هل تحركت؟
ليس بعد
ـ حسناً, الآن ستكون أحسن ـ حسناً
حسناً؟ اغلق رجليك اغلقها
ممتاز, جيد
حسناً, الى الأمام, الجنب, اغلق رجليك الى الخلف, الجنب, اغلق رجليك
واحد, اثنان, ثلاثه, استمروا بالزياده
رجال هل شاهدتم ذلك؟
ممتاز أيها الساده ممتاز
حافظ على العصاة, الكورنيش
و عكس الكورنيش
دعني أرى ماذا تفعلون
ـ آنسه (ميتزي), آسف, آسف ـ يا الهى
ـ قلت آسف ـ ضع العصاة في الأرض
لن تقوم باللعب في العصاة أبداً مادام لا تعرفون التصرف
أسرع قليلاً هذه المره, و رددوا معي
هيل توي توتوي, توي هيل توي توي
من فضلك, عندما نتقدم الى الأمام نقول هيل توي أو توي؟
الى الأمام, هيل توي توي
اذن الى الخلف
أصعب مما توقعتم أليس كذلك يا ساده؟
حسناً, جميعكم أدى أداء حسناً في أول حصة له
و قبل أن تغادروا الليله
سأعطيكم حافز لتتدربون على الرقص
بولينا)؟)
هل تمانعين أنتِ و(فرنسوا) باعطاء الطلاب الجدد رقصة
(بالتأكيد, آنسه (ميتزي
دافني)؟)
(شكراً (بولينا
انها جميلة
ـ هل أنت بخير؟ ـ نعم بخير
انتظروا شباب أنا قادمه
عظيم, كم نحن محظوظين
أين سوف نذهب؟
ـ مكان قريب ـ نعم ،لا أستطيع أن أبتعد
"على أية حال, لا تذهبون الى "جيمز
لديهم حشرات بالمكان انهم في هذا الركن
اذا أردتم الذهاب الى أي مكان بعد الحصة تعالوا هنا, حسناً؟ شكراً
لماذا قررتم أن تتعلمون الرقص
ـ أنا سأتزوج في شهر سبتمبر القادم ـ جميل
نعم, عروستي قالت لي بأن أقوم بتقليل وزني
ـ تظن ان الرقص سيساعدني ـ قلت لها لن يفعل شئ
ـ أعتقد أنك ستفوز بهذا الرهان ـ أنا قررت أن أتعلم الرقص لأبهر النساء
تعلمون ماذا يقولون عن الشباب الذين يعرفون الرقص, صحيح؟
ـ بأنهم عظيمين وهم في السرير ـ نعم عزيزتي
ـ من أين أتيت بهذا الهراء؟ ـ من كل مكان, ماذا تعتقدين؟
كل شخص يستطيع الرقص يعني أنه رائع في السرير
أكثر الشباب لا يعرفون الرقص يحصلون على انتقائهم للمجموعه
عندما أنتهي من حصص الرقص سترى البنات كيف يتساقطون تحت رجلي
سيتساقطون موتى تحت رجليك
عندما خلعت حذائك اليوم في الحصه ذهبت لأفتح النافذه لعمل تيار
أي نوع من الناس تقولين هكذا عن شخص لا تعرفينه؟
أنا أقدم لك معروفاً
أنا أقول لك شئ بغيض عن نفسك ربما لا تعلم به
اذا يوجد شئ بغيض بى وتعتقد أنى لا أعلم ما هو
فأنت أيضاً حر بقول أي شئ تريده عني
اصابة سمكه في برميل
ـ على أي حال, أين جميع النساء؟ ـ لا أعلم عن ماذا تتحدث
النساء, جميعهم ذهبوا وأخذوا الحصص تحت عند الدكتور الراقص
انه بمثابة اكثر الأماكن جذباً مثل وسط البلد ديتزي ميتزي الشخص الوحيد الذي يتعلق بالخيط
السبب الوحيد الذي يجعلني أذهب هناك تجعلني أتدرب مجاناً
سأقوم باكمال الكأس في خمارة شيكاغو
اذا وجدت رفيق
اذاً... بقيت أنت؟
بقيت؟ كيف؟ ماذا؟
أنت الوحيد الذي لم تقول حتى الآن لماذا تريد أن تتعلم الرقص
حسناً, أنا أرقص للتمرين مثل فيرن
أحمق
(لأني كسول في السرير مثل (جيك لقد قلت السبب
اللعنه, أنا لم أقل اني سئ في السرير ما كان عليك أن تقول ذلك
هيا, لماذا؟
هل يوجد فلفل هنا؟ هل أستطيع الحصول عليه؟
هذا ما أعتقدته
كانت تلعب على النهائي في بلاك بول
من؟
(الأميرة, المعلمة الأخرى, (بولينا
ماذا عن بلاك بول؟
كل سنة, جميع الراقصين المهره من جميع أنحاء العالم
يذهبون الى انجلترا ليشتركوا هناك كانت هناك السنة الماضيه مع رفيقها
قالوا عنها أشياء أكثر مما قالوه عن رفيقها
على أية حال, تركها وهذا هو السبب الوحيد الذي أتى بها هنا لتعلم الرقص
مجنون على العالم بو-هو-هو وهذا كل شئ
لماذا تركها؟ نعم
كيف أعرف؟ يعتقدون أن النساء يعرفون كل شئ
مرحباً, لقد عدت
(ذهبت للتسوق مع (جينا
(عظيم, عظيم, (فيرن تمهل, رقصة المامبو يجب أن تكون بطيئه
اسحب هذه اليد بوصة واحدة جنوب خط الاستواء
وسأقوم بركلك على مؤخرتك
لنرقص بشكل مستقيم, لا أحب الرقص على الجنب كما تحبها أنت , حسناً؟
...8,7,6,5
الأذرع, استديروا و الانتقال
يمين
مرة أخرى, وامشوا هنا وهناك
واستديروا احذر
ونهاية ممتازه
(شاهد نفسك, (جون
كان هذا جميلاً آنسه (ميتزي) هذا كان رائعاً
آسف على التأخير سأذهب فوق لأغير ملابسي
حسناً
ـ أبي يعمل متأخراً الليله؟ ـ نعم, يبدو كذلك
أعتقد أي شئ يعمل به لابد أن يحبه
ـ لماذا تقولين ذلك؟ ـ يبدو لى أنه أسعد عن ذى قبل
هل يبدو ذلك؟
اتصلت على هالستون في نيويورك
سيكون لدينا الكثير من المشاكل كل شئ على العكس تماماً
كارولين), سأكون بالحاجه اليك) لنذهب الى نيويورك ونتكلم معهم بلطف
ـ هل تستطيع أن نرحل غداً؟ ـ لا
لما لا؟
زوجي يخونني
كيف عرفتي ذلك؟
رفعت سماعة الهاتف البارحه لأتصل بصديقتي
ووجدت أن (قريق) كان على الخط مع فتاة
كان يهامسها
ماذا كان يقول؟
لا أعلم
كنت خائفة لدرجة أني أغلقت الهاتف قبل أن أسمع ماذا يقولون
حسناً, هناك عدة أسباب تجعله يهمس لها
أعني, ربما لا يريد ايقاظ الأطفال؟
أو أنه يخطط ليقدم لكى مفاجأة أعني, عيد ميلادك قادم, أليس كذلك؟
بعد اسبوعين
فعلاً
تنفسي, اذهبي وأحضري لنفسك كعكة كل شئ سيكون على ما يرام
حسناً
ستطُـلق بعيد الفصح
هيا (جون), قم بعملية التسخين
ـ آسف ـ انتبه لخطواتك ايها الأحمق
ماذا تعتقد, هل تملك هذا الطابق؟ سأنصدم بحجم تيكساس غداً
ـ اغربي ـ اغربي؟ انت اغرب عن وجهي
وخذ موسيقاك الغبيه معك لا أستطيع الرقص في هذا الهراء
ستقف هكذا فحسب بينما تقوم هذه البقرة السمينة بإهانتك
ـ عذراً؟, ماذا قلتي؟ ـ لا شئ, لم تقل شيئاً
آسف, هذه هي الأسنان ألبسها للرقص اللاتيني
تجعل ابتسامتك عريضة فقط قليل من الابتسامه
تجعل القضاة يشاهدوني وتصيد الاضواء
وبعد ذلك التركيب تعرف التركيب
مؤخرة جميله, البنطلونات الفخمه, الخصر الرائع
كل هذه الأسماء كنت ألقب بها عندما كنت في الثامنه من عمري
وأرقص هنا وهناك في تسجيل الرمبا لأمي
هل تعلم ماهو أسوء شي فيه؟
أنا ليس بشاذ, هل تستطيع أن تتخيل كم ستكون حياتي سهله اذا كنت شاذ؟
أقصد, الرجل المستقيم الذي يحب الرقص في الترتر
يمشي في الطريق لوحده لدي أخبار لك
لن تقول ما شاهدته لأي شخص في المكتب, أليس كذلك؟
لا لن أفعل ذلك أنا معك في نفس القارب, أليس كذلك؟
لا أنت لا
ـ لما لا؟ ـ لأن...الناس تحبك
أنت تعرف ماذا أقصد؟ أنت جذاب
أنا (لنكي لك), سيصلبوني اذا اكتشفوا ذلك
أنا ملك التفاهات الرياضيه أنا معجب بهذه الرياضه
ـ هل تحب كرة القدم؟ ـ أنا...أنت تعلم
ركض ثلاث ياردات, أسقط على الأرض, القفز للأعلى ركض ثلاث ياردات, أسقط على الأرض, القفز للأعلى
أقصد, اذا استمريت أربعة شهور في ذلك سأقتل نفسي بالرصاص
ـ أحمق ـ أعلم أنني أحمق بنظر الجميع
هل تعلم ما هو حلمي؟
ماذا؟
حلمي...أن تكون لدي القدره على الرقص بكل حرية وثقه
باسمي في جميع أنحاء العالم ليشاهدونني
هذا هو حلمي
هل حققت كل ذلك؟
أهلاً (آندي), (بيف) تتكلم
آسف بسبب مكالمتي المتأخره (أنا فقط أردت البحث عن (جون
(اتصلت على المكتب في السادسه و(بيستي قالت لي أنه ترك المكتب وأنا فقط أريد أن
وصلت البيت الساعه الخامسه؟ كيف تمكنت من ذلك, كم أنت محظوظ؟
لقد وصل للتو حسناً الى اللقاء
آسف على التأخير لقد انشغلت في المكتب
كنت أتمنى أن تبلغني أنك ستتأخر لأننا كنا نبحث عن مفتاح السيارة
(اعتقدت أنك ذهبت للتسوق مع (جينا هذا كان من أسابيع مضت
اتصلت على المكتب و(بيتسي) قالت أنك تركت المكتب في السادسه
نعم فعلت ذلك لآكل وجبتي وبعد ذلك رجعت
حسناً اتصلت على خطك الخاص عدة مرات ولكنك لم ترد
لأنني لم أكن موجود في الكتب (كنت في مكتب (أندي
كيف حال (آندي)؟
كنا نعمل في خطة كبيره
ـ اذاً كان هناك؟ ـ ماذا؟
هل كان آندي هناك؟
لماذا تسأليني كل هذه الأسئله؟
لا أعلم
(على أية حال, مررت على (لنك بيتيرسون قبل أن آتي هنا
هل تتذكرينه؟ انه شاب لطيف
والآن ماذا تعتقدين
ـ كيف كان يومك؟ ـ عظيم
واحد, اثنان, ثلاثه
أمي؟
أبي يتصرف بغرابه
تقابلوا منذ خمس سنوات في غرفة محادثة البستانيون
قال انهم في حالة حب
سيرحل يوم السبت
سيرجع, انه يحب أطفاله
أعتقدت أننا سعداء
لقد بدا لي أنه سعيد
لم أكن أعلم أي شئ
لم أكن أعلم
المصعد معطل
ذهبت للغداء
مرحباً
أقدم استشارات مجانيه أثناء ساعة الغداء
هل أنت متأكده أنكى لا تريدين أن تدخلي؟
اذاً يأتي متأخراً كل أربعاء
وعندما يأتي الى البيت قمصانه تبعث رائحة عطرة
وشاهدته وهو يعمل حركات غريبه وتظنين أن لديه سر
ـ هذا صحيح ـ هل فكرتي أنك تسألينه عن ذلك؟
ـ نعم, لقد فكرت بذلك (ـ مدام (كلارك
أشياء كثيرة تحدث في الزواج الطويل لأحسن الناس
وبعض الأوقات الشئ الذي يحدث لا يعني أي شئ
لا داعي للتحري عنه فقط يجب أن تنظري للمشكله من جانب آخر
(زوجي رجل جاد, سيد (ديفاين لا يمكن أن يكون لديه علاقة
في هذه الحاله, من الأحسن أن أعرف في أسرع وقت ممكن
حسناً, لحظة من فضلك (لأتصل بمساعدي السيد (هاركورت
(سكوتي)
سكوتي هاركورت), هذه مدام كلارك)
تعتقد بأن زوجها يخطط لشئ ما
لتكشفي زوجك على حقيقته فن لتمسكيه هذا عمل
(هذه مقولة (سيمون بيفوير (سررت بلقائك مدام (كلارك
وأنا كذلك
أعتقد يجب أن نبدأ التحري من غير أن نكلف مدام (كلارك) الكثير من المال
نعم, سأتبع زوجك لأي مكان يذهب اليه لمدة أيام والتقط له صور وسنرى لاحقاً
لكن يجب أن أحذرك ...اذا وصلت الأمور للمحاكم سيكون
المحكمه؟
اذا حدث طلاق
لكننا لا نعلم اذا كانت لديه علاقة
أقصد, من الممكن أنه منضم مع لا أعلم
الناس الذين يستثمرون أشياء
و...والمكان الذي يذهب اليه يكون مليئ بالنبات المجفف
لهذا السبب أن قميصه رائحته عطره عندما يرجع الى البيت, ممكن
نعم, احتمال, احتمال
من الممكن أن نجد زوجك رقبته ممتلئه بعطر النبات, تحري الأشياء
ليس من المحتمل
انظري, اليكِ ما سنقوم بعمله
سنبدأ بالتعامل معه بلطف
سنبحث عن رائحة هذا النبات
واذا وجدنا أن رائحتها مثل رائحة الأزهار هذا يعني أنك على حق
لكن اذا وجدنا هذه الرائحه ومعها رائحة غريبة
بعد ذلك, أنا وأنت سنتفاوض, حسناً؟ هل هذا يبدو جيداً؟
حسناً
أهلاً
ـ كيف حالك؟ ـ جيد
ـ أستطيع أن أقول لك ـ تقول لي ماذا؟
بأنك كنت ترقص
ـ أنت تمزح ـ لا
ـ كم من الوقت تتدرب؟ ـ أتدرب فقط في حصة الرقص
لا يجب أن تكون خمسه الى واحد علاقة خمسه الى واحد
خمس ساعات من التدريب لكل ساعة تدريب في الحصة
دكتور الرقص لديه حفلة رقص مفتوحه كل ثلاثاء
أي شخص يستطيع أن يذهب ويتدرب هناك حتى أنت تستطيع
(قاعة الرقص هي كل شئ أو لا شئ (جون
سأجعلك ترقص خارج حصة الرقص وفي حفلة رقص حقيقيه
سنذهب مباشرة بعد العمل
ـ (لنك)؟ نعم)؟)
هل فعلاً تريد أن تقول لهم بشأن الرقص؟
نعم
هل أنت مسرور؟
ـ ماذا تفعلين هنا؟ ـ أتجسس
من فضلك, هل ترقصين معي ؟
ـ انها لا تريد أن ترقص معك ـ والآن تراجع
هل تعلم...أنا
لنك) دائماً يصر أن يرقص) مع أصغر البنات
لم أشاهده يرقص مع رفيقته الرائعه فقط يبحث على الصغار
هل وجدتِ شخص؟
مرة, كان رفيقي في الرقص لمدة 15 سنة
كنا زوج وزوجة لمدة 14 سنة
نعم, كان رفيقي الرائع لا تحدث مرتين في الحياة
أنا محظوظه لأنها حدثت مرة واحدة
أخيراً, الأغنية التي أعرفها أحب هذه الأغنية
هل نستطيع البقاء مع بعض وكل منا ذراعه على الآخر
وهل تكون حبي الجديد؟
على هذا المفهوم هذا الشئ يمكن أن يحدث
هل نرقص معاً, هل نرقص معاً هل نرقص معاً
انه الملك وأنا. يول برينير وديبوراه كير, هل تتذكر الأغنيه؟
يضمون أيديهم على هذا النحو هيا (جون), لنجربها
ـ لا, لا أستطيع, لا يمكن, لا أستطيع ـ لما لا؟
ـ (جون) هيا ـ لا أستطيع...لا أريد ذلك
(هيا بنا (جون
(أحسنت (جون
ـ آسف لم أراك ـ أهلاً, كيف حالك؟
ـ لا يهم, انتهينا على أي حال ـ ماذا تقصدين؟
لا اقصد إساءة لكن لا أستطيع أن أكون رفيقتك بالرقص
ـ لماذا؟ ـ انت غريب الأطوار
أقصد انظر الى كفك اللماع ذو اللون البرتقالي بسبب الكريم
ألا تعلم أنه يجب عليك أن تغسل يديك بعد استخدامك هذه الأشياء
عذراً
الآنسه (ميتزي) لا تستطيع أن تأتي الليلة لذلك سأكون أنا معلمتكم
(أنا (بولينا
...وأنت...(جيك) و (فيرن) و
(ـ (توم (ـ (جون
ماذا تريدون أن تتعلمون الليلة؟
في رأيي بما أنني مبتدئين ...فكرة جيدة بأن نقوم
الفالز
ربما الفالز
حسناً
سأرقص معكم مرة واحدة وتستطيع أن تكون الأول
حسناً
آسف
"اذاً أنت تعمل مراسل في جريدة "التايمز
أو أنك تتظاهر أنك تعمل هناك مثل كل الناس؟
أنا مراسل بالاضافه, انها ليست من نوعي
أحب المرأة التي تحسسني بالأمان وليس بالسرعة
حقاً؟ لماذا لا تضع الكاميرا أرضاً وتأخذني لنرقص
سببين: الأول أنا أقوم بعملي الآن والثاني هذا ليس نوع الرقص الذي أحبه
حسناً, كيف عرفت ذلك بدون أن تجرب؟
هيا ضع الكاميرا أرضاً هيا التقط لي صورة
يا الهى
آسفة
اتسخت
لا تقلقي سأهتم بالأمر
ـ هل تحبين أن تستعملي هذا؟ ـ ماذا؟
فقط لتجففي المعطف
خذيه أرجوكِ تفضلي
ـ هذا سخف مني لكن هذا معطفي المفضل ـ آسف
هذا عنب
لكن هذا الجزء مصنوع من الجلد الطبيعي والآن قد اخترب
هل انتي متأكده؟ ربما يصلحونه
لا أنا أعرف الجلد الطبيعي, انه
لا أفهم بذلك لا أفهم
البقر يتسخون طوال الوقت وجلدهم لا يخترب
كل هذا الجلد يبقى بالطين ولا يحدث له شئ, ما هذا؟
بالضبط
معطفك اتسخ بالصلصه
ـ لماذا حدث ذلك؟ ـ لا أعلم
يجب أن نسأل البقرة في المرة القادمة
رجل يحمل منديل لم أتخيل انهم يصنعوهم حتى الآن
لم آكل حتى الآن, واذا أنتِ نفس الشئ ربما نستطيع الذهاب و...نأخذ بعض من
المطاعم مغلقة هنا لكني رأيت مطعم صيني هناك
نستطيع استخدام عيدان الطعام وندمر ملابسنا بالأكل
ـ آسفة ـ أفضل عدم الخروج مع الطلاب
حسناً
ما كان يجب أن آخذ المنديل منك سأشتري لك منديل جديد
...أرجوك, أنا لم أنا لم أقصد أي شئ من هذا
سأشتري لك منديل جديد
عفواً
سيد (كلارك), أنا آخذ الرقص بجدية
(الرقص الذي يقدم عند الآنسه (ميتزي هو مدرسة وليس مرقص
وآمل أنك لم تدخل لتتعلم الرقص من أجلي
لأنك ستضيع وقتك سداً
لا تتعلم الرقص اذا كان هذا ما تريده
دروس رقص؟ زوجي يأخذ دروس رقص؟
حسناً, وجدت أسوأمن ذلك يخبأ النبات كل هذه السنين
اعتبري نفسك محظوظه
ما هذه المرأة الجميله؟ من هي؟
انها معلمة الرقص البديله معلمتهم السابقه كانت أكبر سناً
سيقانها رائعه, لكن كبيرة في العمر
سيد (ديفاين), ما الشئ الذي يجعل الرجل الذي يقوم بنفس العمل طوال 20 سنة
فجأة يقوم بعمل مختلف تماماً عن ما قام به سابقاً
هذا السؤال تطرحينه لنفسك أنا فقط متحري
أنا لا أسألك كمحري أنا أسألك كرجل
سكوتي)؟) ما الذي يجعل الرجل بعد 20 سنة
بقيامه بأمور مختلفة عن السابق
ـ هل هذا ما تريدين معرفته؟ ـ نعم
كتلة الرجل تقود حياته نحو اليأس الهادئ
ربما يكون اليأس وملله من الروتين اليومي
أصبتها
(استخدمت مقولة رائعه يا (سكوتي
ـ شكراً (ـ أهلاً بك مرة أخرى مدام (كلارك
أهلاً
ـ اليأس ـ حسناً, ربما هذا هو
مدام (كلارك) , النقطه هي ان زوجك يرقص
انه لا يفعل شئ خاطئ
سنستمر بالتحري عنه من أجلك
لكن تخميني هو أن زوجك سيترك الرقص بعد فترة
ـ ما الذي جعلك تقول ذلك؟ ـ من خبرتي
أعطيه بعضاً من وقتك وسيعود كما كان
أقول لعملائي: الباقي كما تحبون الباقي كما تحبون
كل سنة يأتون مرة أخرى
كل هذه الصور تدور في رأسي كيف تغيروا عبر السنين
أكثر شخص تغير فيهم اشترى قارب وذهب الى الجزيرة
والأشخاص الذين لا يتغيرون
أفرض أنهم مرتاحين وتعودوا على منهج حياتهم
يحبون أن يعرفوا ماذا سيحدث بعد ذلك
اللعنه
أبي
ايفان)! ماذا تفعل هنا؟)
سأقابل بعض من الأصدقاء ماذا تفعل هنا؟
...أنت تعلم, الشغل
كان يجب أن أقوم بزيارة عميل هنا ...وكان يجب أن أمر و
حقاً هذا غريب هل فعلاً غريب؟
نعم, لأني كنت أريد أن تقابل البنت المجنون بها
وسأقابلها الآن في هذه الخمارة مع بعض من الأصدقاء
اذاً هل تستطيع...هل تود أن تقابلها؟
بالطبع هيا يا ولدي
هيا بنا لنرقص
هل والدك يريد أن يرقص؟
لا أعلم, أبي أنت لم ترقص منذ 90 سنة؟
اذهبوا أنتم كان يوماً طويلاً بالنسبة لي
سيد (كلارك)؟
هل تريد أن نرقص؟
نعم, أريد ذلك
حسناً
هل تقولين لـ (ايفان) الى اللقاء نيابةً عني, شكراً
بالتأكيد
آسف على التأخير لا تفعلها مرة أخرى
(اذهب للتسخين (جون
ابتعد عني
(فيرن)
أنت مبلل من العرق أنا تسبحت اليوم
آسف أنت مقزز
ما كان عليك أن تقولي ذلك
لما لا؟ هذه الحقيقة وأفضل أن أقول الحقيقة
أكره الناس الذين يألفون القصص الكاذبه ولا يعترفوا بها
عن ماذا تتحدثين؟ سيتزوج في الخريف
هل أنت غبي؟
المخطوبين يأخذون دروس رقص سوياً والا ما الهدف؟
قل الحقيقة للجميع أنت غير خاطب, أليس كذلك؟
ليس بالضبط
ـ لم أفاتحها بالموضوع حتى الآن ـ شكراً جزيلاً
يجب أن أقلل من وزني أولاً
وبعد ذلك سآخذها لنرقص في مكان رومانسي
وبعد ذلك أفاتحها بالموضوع
لكن أعتقد اذا كانت رائحتي هكذا لن يكون الجو رومانسي؟
انها راقصة رائعة
لا تسمع ما أقوله ماذا أنت
لا تكن طفل كبير لم أقصد (أن أزعجك بكلامي (فيرن
قلت آسفة
(بوبي)
ليتصل أحدكم بالدكتور
هل أنتِ بخير؟ انها مغمى عليها
لقد أرهقت نفسها بالعمل كثيراً
كانت هنا مرتين من قبل
وهذا يبدو ممل أمي
(ـ اخرسي (تينا ـ لا انتِ اخرسي
عملت 12 ساعة في العمل من الساعة الخامسه الى الخامسه
ثم ذهبت لتطبخ وتنظف لشخص مقعد
لتكسب مال اضافي من أجل البدلة التي تريدها
ثم تضع دمية كل ليلة في غرفة الرقص وتتدرب
ـ متى تأتين الى البيت لترتاحي ـ لا أريد الراحه
ـصحيح, تريدين العيش مع الشاب الخجول ذو الابتسامة الجميلة
ـ قالت لي كل شئ عنك (ـ اخرسي (تينا
لم أقل ان ابتسامته جميلة لم أقل
قالت انها أجمل رائحة جميلة شممتها في حياتي
حسناً اقتليني الآن
لا بأس (بوبي) أنا كذلك شممت رائحته الجميله وأنا أوافقك الرأي ليست بسيئة
أقصد لا يوجد حقل به زهور بعد سقوط مطر فصل الربيع
نعم, أعتقد تكلمنا بالموضوع مافيه الكفاية
ربما علينا أن نعود الى البيت الآن وندع (بوبي) تأخذ قسط من الراحة
ـ فعلاً ـ الى اللقاء عزيزتي
شكراً
بوبي) تحتاج رفيق ليرقص معها) في مسابقة الرقص
لماذا لا ترقص معها (جون)؟
أنا؟ مسابقة؟ لا, لا أستطيع لم يكن من الممكن أن تذهب له بأي حال
لما لا؟ عن ماذا تتكلم؟ سمعت ابنتها - أنها تحبك
والرقص يبدأ مع شعور الراقصين
سأدربكم أنتم الأثنين بعد درس الرقص ساعتين اضافيتين
درس خصوصي لدينا فقط ثلاثة شهور
هذا جيد
ماذا تعتقدين؟
أظن أنه عليك أن تتوقف عن استخدام العطر
أي شئ يقوله العميل في مكتب المحاماة يجب أن يكون سري
لذلك أنا تعودت على كتم الأسرار
هم في الغالب ما يكونون مجرمين
لكن يوجد الكثير من الناس لديهم تقارير لكن معظمهم غير صالحين
انهم غير جاهزين للمشاركة
أخذت حريتي لأطلب لكِ كأس من الخمر
وظفتك لتراقب زوجي وليس أن تراقبني
(من الصعب جداً مدام (كلارك مع كل احترامي
ـ هل أنت متزوج سيد (ديفاين)؟ ـ كنت
ـ ماذا حدث؟ ـ لا إخلاص به
ـ اقامت بإستئجار متحري؟ ـ لا
عندما قامت بأكتشاف ذلك كنت بعيداً عنها
أنتِ تضحكين عليّ
(أنت متحري غريب سيد (ديفاين
(وصبور جداً مدام (كلارك
كل هذه الوعود التي تبني وتهدم
لما كل هذه باعتقادك؟ أن الناس يتزوجون؟
ـ العاطفة ـ لا
هذا ممتع لأنني أود أن آخذك عن حب ما السبب اذاً؟
لأننا نريد شهود على حياتنا
يوجد البلايين من الناس في الكوكب ماذا تعتقد حياتهم؟
لكن في الزواج, أنت تعد بأنك تهتم بكل شئ
الأشياء الجيدة, الأشياء السيئة الأشياء الفظيعة, الأشياء الدنيوية
كل هذه الأشياء, في جميع الأوقات كل يوم
أنت تقول أن حياتك مملة وأنا التي سأدخل السرور اليك
حياتك ستكون من غير شهود لأنني أنا سوف أكون شاهدتك
تستطيع اقتباس مني ذلك ان أردت
سأفعل بالتأكيد
على أية حال, السبب الذي جعلني أتصل بك اليوم
لأقول لك لا أريد خدماتك بعد الآن
أعتقد اذا استمرينا في ذلك
سيكون تجسس في الحياة الشخصية لزوجي
على كل حال, حتى لو كان هناك سبب
آسف على ما فعلته وأنا أعلم الآن ما فيه الكفاية
انه الوقت لنتوقف
شكراً لكل شئ وداعاً
مدام (كلارك)؟
كنت محق, أنتِ رومانسية
!(بوبي)
ـ بدلة جديدة ـ نعم
حصلت عليه من حلم حورية البحر عندما كنت بالمستشفى
وجدته يطفو على البحر في عقلى الباطن
بشكل مأساوي غرق
هيا رفيقي ماذا تنتظر؟
التدخل الالهي
(أنت رجل شجاع يا (جون كلارك ليس مثل باقي الناس
نعم
حظاً سعيداً يا رجل قلوبنا معك
أي شخص يساعدني من فضلكم؟
(جون)
حسناً بعد 55 يوم من الآن ستفوزون بمسابقة المبتدئين
هذا يعني أنه يجب عليكم أن تتعلموا الخمس رقصات الأساسية
طلبت من (بولينا) بأن تسجل رقصتكم اليوم
لكي تشاهدون ما كنتم تفعلونه خطأ
لنبدأ برقصة الرمبا
ماذا؟ ما هذا؟
هذه رقصة الرمبا انها رقصة الحب
وهو لا يعطيني أي شئ
ماذا تريديني أن أفعل؟. أنا أقوم بكل ما أعرفه
تعتقدين هذا سهل؟
الرمبا... تعبير عمودي لأمنية أفقية
يجب عليك أن تمسكها مثل ما تتمسك بالحياة
دعها تذهب كأن قلبك يخرج من صدرك
اسحبها اليك مثل ما أفعل أنا الآن في قاعة الرقص
بعد ذلك تنتهي
كأنها تخرب عليك حياتك
هل شاهدت؟ لما لا تفعل ما فعلته؟
هل يود أحدكم كأس من الماء؟
اللعنه
لا, ليس أنت
سأتصل بك لاحقاً
لا, لم يرجع للبيت حتى الآن
ماذا كانت النتيجة في الشوط الأول في لعبة كرة السلة البارحه؟
لماذا؟
لماذا؟ أنت قلت أنك شاهدتها كم كانت النتيجه؟
ـ نسيت ـ أنت لم تنسى, أنت لم تشاهدها
أنت لا تهتم في المباراة الفاصله تهتم فقط بالرقص
لا أهتم
نعم؟ اذاً ما هذا؟
اعطني اياها اعطني اياها
انها ليست لي, انها لأمي
على الأقل, كانت لأمي إلى ان أخذت تلك البدلة إلى ذلك الخياط المذهل
و الذى قام بحياكتها كى تناسبنى
هذا ليس الذي اكتشفته
ـ اسمع ـ ماذا؟
ـ عد لحصة الرقص ـ لا
من الممكن أن تصير رفيق (بوبي) في الرقصة اللاتينيه
أنت تعرف الرقص وأنا لايمكن أن أتعلم الرقص بسرعه
أنا لا أريد أن أصبح رفيق (بوبي) في الرقص
سنصبح مثل الغاز وعود الكبريت
بالاضافة انها لن تقبل الرقص معي
بالطبع تود الرقص معك
فقط في الرقصة اللاتينيه وأنا سأقوم برقصة الفالز ورقصة الخطوة السريعة
انها ستقبل
لا
لن أقبل الرقص معه حتى لو كان آخر رجل في الكون
لن أرقص معه
هل تودين أن تفوزين بالرقصة اللاتينيه أو لا؟ كما تحبين, لا أهتم
لنك) انه يعرف هذه الرقصة) وسيكون رفيق ممتاز
صحيح (لنك)؟
وأخيراً استسلمت للأمر الواقع
وسترقص مع امرأة ناضجه؟ هل هذا ما تريد؟
نعم لن أقوم بالرقص مع القاصرات بعد الآن فقط النساء الناضجات
لا تفكر بأن تأتي بقربي دون أن تنظف أسنانك؟
وتوقف عن النظر إلى مؤخرتي
سنحاول
فيرن) هل تعرفين أنه توجد) حرية سعيدة في الرقصة اللاتينيه
و(جيك) يوجد بك شئ مختلف بين الرجال
(لقد وضعت أسمائكم في المسابقة مع (جون
جيد
أنت...الأطار
أنا الأطار
ـ هي الصورة ـ هي الصورة
...في اطارك
كل شئ تقوم به من أجلها
ـ هل سمعت ذلك؟ ـ لم أسمع
جميل, ادعوا السيدة للرقص
و...احضنها
البروز الى البلكونه الثالثة
بسرعة اتصل بالطوارىء
بسرعه الطوارىء
ابتدأ من هنا
راقب
وامسك بها جيداً
ممتاز
يا الهى
نريد شئ مبتكر
ـ هل أنتِ بخير؟ ـ نعم
ـ متأكده؟ ـ نعم انا بخير
لكنكم تبدو منهمكين
سأقول لكم شئ, لما لا نرتاح اليوم
لأجل خاطرك (جون) تبدو وكأنك اكتفيت
ـ وغداً سيكون يوماً حافلاً ـ نعم
ـ انتبهي في الطريق ـ حسناً
ـ لقد اثقلت عليكم ـ لا
لا عليك أحب ذلك عندما رجلي تؤلمني عقلي ينسى ان ركبتي تؤلمني
لقد تعبت كثيراً لأجعلكم راقصين ممتازين
لقد أحببت ذلك, يجعلني أشعر بالراحة
أنا أيضاً
حسناً سأذهب للبيت
انتظر
أردت أن أقول لك عن تلك الليلة التي أردت أن تدعونى بها للعشاء
اعتذر لتعاملي معك بهذه الطريقة
تعرف الناس وما يحملونه من أفكار سيئة عندما يشاهدوني معك
بولينا) لا يجب عليكى أن تفسري لي) أي شئ بعد الآن
أعلم أنني لا يجب علي أن أقدم أي أعذار لأي شخص
لأني لا أهتم بما يفكرون به الناس عني
جيد
ـ أقصدها ـ نعم جيد
آسف لا يجب أن أكون هنا الآن
لا عليك أعتقد اني جائعه
ـ جائعه؟ ـ للغاية
ـ هذا مخجل جداً ـ لا
لا على الاطلاق أنا أبكي أيضاً عندما أكون جائعاً
وخاصة البطاطا المقلية وأنت؟
الكعك
احذري, لا تسكبي بعض منها على معطفك الجديد
ـ تقصد المعطف القديم لكن بلون جديد لقد صبغته ـ حقاً؟
نعم أبي صبغه لي انه صباغ
وأمي أيضاً, و أخي, وخواتي الاثنين الاكبر مني وأنا
قلت لك اني أعرف الجلد
ـ أنتِ منظفة ملابس؟ ـ حسناً كنت حتى سن الثامنه من عمري
في الحقيقة هذا عندما بدأت بالرقص
كنت أساعدهم في المصبغه يوماً ما بعدما انتهيت من المدرسة
عندما قالت لي أمي أن أذهب وأسلم طلباتهم
كان غير معقول وهش ومتماسك بخيط ذهبي
حملت البدلة وخفت أن تسقط مني
وبعد ذلك رأيت الزبونه
كانت أجمل امرأة عيني وقعت عليها حتى الآن
دعتنا لنرى رقصتها في تلك الليلة وأمي وافقت للذهاب
و كأن العالم فجأةً انقلب من أبيض وأسود الى ملون
المرأة الجميلة ورفيقها توقفوا أمامنا
وقاموا بوقفة رقصة الفالز
أمالت رأسها اليّ وغمزت لي
وأحسست بأنها تريد أن تقول لي شئ
أخذتها كعلامة
وبعد ذلك أصبحت قاعة الرقص كل حياتي
لم يكن ذلك حلم أبي وأمي بأن أكون راقصة
ما الذي جعلك ترقص؟
أنتِ
عندما كنت تنظرين من هذه النافذة هناك في الأعلى
...تستطيعين مشاهدتها من القطار
كل ليلة عندما أكون قادم من العمل وأبحث عنك والى وجهك
تبدين وأنت خارج النافذة مثل احساسي وأنا داخل القطار
أنا كنت أشاهدك أيضاً
من النافذة شاهدتك وأنت تتدرب على الرقص في الشارع
!حقاً
عندما أزعجتك تلك الليلة بكلامي لم أتوقع مجيئك للرقص مرة أخرى
لكنك استمريت بالقدوم
لم أكن أريد ذلك
لكن قلت لنفسي اذا لم أذهب فهذا يعني أن كلامك عني صحيح
بعد ذلك بدأت بالرقص وأحببت ذلك الرقص يشعرني بالسعادة
نعم بدا عليك ذلك
أقصد أشعر بالسعادة لأول مرة منذ وقت طويل
ـ ألا تشعر بذلك؟ ـ سعادة؟
أقصد غداً, المسابقة
...لا, أنا خائف, أنا
سأنسى كل شي, لن يكن لدي القدرة أن أضع رجلي مقابل الاخرى
ـ سأقوم بعمل فوضى ـ لا
امهلني ساعة واحدة
اتركها, لا تفتح الأضواء
لا تقل شئ, ولا تفكر
ولا تتحرك حتى تحس بذلك
كن بهذه الروح
كن بهذه الروح غداً
شكراً
آسف آسف لقد فقدت توازني
لا عليك, وأنا فقدت خطيبي
(ليزا)
ها قد وجدتك وجدت القرط
جون كلارك) تعال لنلتقط صورة)
جميعكم ابتسموا
ـ حظاً سعيداً للجميع ـ حظاً سعيداً
ماذا قلت لك؟ البنات يحبون الرجال الذين يرقصون صحيح؟
لقد وجدت رفيقتي انظر اليها
جميلة
ـ لكن من هذا الشاب؟ ـ انه أخوها
نلعب كرة السلة سوياً
أليسوا جذابين؟ سيذبحوا
لا تقولي ذلك
(سيد كلارك)
جون)؟)
تبدو شاحباً, تنفس
شكراً
سيداتي سادتي مساء الخير
مسابقة كأس الرقص اللاتيني لشيكاغو ستبدأ الآن
لجنة التحكيم, هذه التصفية قبل النهايئة مع 11 زوج على الأرضية
والآن سيداتي سادتي أول رقصة وهي الشاشا
الموسيقى من فضلكم
(شكلك جميل (فيرن
لنسمع صفقة لرقصة الشاشا سيداتي سادتي
من هم فريقكم المفضل هنا؟ دعوهم يسمعون الأرقام المفضله
لم نرقص جيداً كل ما فعلته بسبب قلقك على تلك الباروكة
حسناً ماذا تتوقعين أن أفعل؟ أنت رأيتى ما حدث
أعلم انه خنزير لكن أنت تعلم هذه الرقصة اللاتينيه
لجنة التحكيم تشاهد النساء وليس شعرك
يجب عليك أن تخلع الباروكة
حسناً
نحبك وأنت أصلع
شكراً يا راقصين
رجاءً خذوا أوضاعكم لرقصتكم الثانيه والأخيرة في هذه المسابقة
رقصة الباسو دوبل
الموسيقى من فضلكم
يبدو أنه أصبح أحسن عندما خلع الباروكة
سيداتي سادتي لدي النتائج الأخيرة للرقصة اللاتينيه
المتبارين النهائيون هم...فريق 102
(لقد فعلناها (ليزا
فريق 104
يا الاهي فريق 106
فريق 109
فريق 110
وفريق 105
استبعد
ماذا؟
أعتقد هذا الفريق كان جيداً
سلوكهم كان سئ وتصرفوا بوقاحه انها رياضة بريطانية
ـ الرجل هو المذنب ـ نعم
الآن المسابقة
سيداتي سادتي
مسابقة كأس الرقص التقليدي ستبدأ الآن
لجنة التحكيم, هذه التصفية قبل النهائية مع 10 فرق
سيرقصون رقصة الفالز ورقصة الخطوة السريعة
والآن سيداتي سادتي ليتفضلوا الراقصين الى القاعة
لنشجعهم بالتصفيق الحار
فريق 115
فريق 116
الفريق رقم 117
الفريق رقم 118
الفريق رقم 119
فريق 120
فريق 121
هيا سنتأخر
سأضيق ربطة عنقك؟
أعتقد قدماي مُخدرتان لا أتذكر شيئاً
لا تقلق أنت عظيم تبدو جميلاً
وأخيراً الفريق رقم 126
ـ ها هم ـ نعم يبدو عليهم القلق
لا, ليس هؤلاء هـؤلاء
لقد دعوتهم؟
قالت انها تريد أن تراقب زوجها
أعتقدت يجب عليها أن تكون هنا
اذاً الآن أنت مستشار الزواج لكن على الأقل اجعل مدام (كلارك) تدفع لك هذا؟
أثناء أخذ الراقصين أماكنهم لأداء الرقصة الأولى
أحب أن أذكر لجنة التحكيم بأننا سنأخذ فقط ستة فرق للرقصة الأخيرة
سيداتي سادتي الرقصة الأولى هي الفالز
الموسيقى من فضلكم
أحسنتم
انه مذهل
أبي مذهل
مدهش
هذا مدهش
116
أحسنت صنعاً أبي
يا لها من رقصة جميلة
لم نكن متوترين, لا أصدق ذلك
بالطبع لم نكن ذلك لأنك ترقص معي
الرقصة الثانية و الأخيرة لهذه المسابقة الخطوة السريعة
ـ هل ابنتك هنا الليلة؟ ـ لا, لماذا؟
أعتقدت أني سمعت شخص ما يقول هيا أبي
نعم
126
هيا أبي
أحسنت يا أبي
ـ بيفيرلي ـ أبي
ـ انتظري دقيقة ـ أبي كنت رائعاً
(ادخلي الى السيارة (جين
بيفيرلي), كيف عرفتي؟)
لأنني وظفت محري اعتقدت أنك على علاقة بشخص ما
ـ انه أعرف انه مخزي, أنا أشعر ـ هذا كان حظاً سيئاً
لا تقلق, تعوضها السنة القادمة
ستعوضها السنه القادمة, شكراً لديك سنة كاملة لتستعد لذلك
ـ (بيفيرلي) أرجوك لنتكلم ـ لا يوجد شئ لنتكلم عنه
توقفي أرجوك
توقفي, لا
ـ أرجوك أريد أن أكلمك ـ اذا أردت أن تكلمني
تستطيع أن تبدأ بشرح ما رأيته هنا؟
أنا لا أقيم علاقة, لم يكن هناك علاقة
ماذا يحدث؟
ـ تحركوا ـ هم أصدقاء جدد
لكن لم تستطع أن تخبرني بهذا الشئ؟ لقد أخرجتني من الموضوع نهائياً
لماذا لم تقل لي يا (جون)؟ يجب عليك أن تجيب على هذا السؤال
ـ كنت خجلان ـ خجلان من ماذا؟ الرقص؟
ـ لا ـ اذاً ماذا؟
خجلان لأني أريد أن أكون أسعد
عندما كنا في السابق
وهذه ليست غلطتك
أنتم تسدون الطريق
أخيراً ! شكراً
قراءة الوصية في الحقيقة تشعرك بالراحة
بعد انتهاء الصدمة الأولى عن الوديعة الحقيقية لكلب العائلة
غادرت مقاعد الاوبرا الى البستاني
على الأقل لديك الحاسة بأن كل شئ خرج من يدك
لن تصدقوا ما هذا (لويس)
لنك) بدأ الرقص في عام 1985)
قريباً بدأت عاطفته وبدأ بالرقص ستة أيام في الأسبوع
محامي في الصباح وراقص في الليل
في الحقيقة (لنك) استطاع أن يضيئ قاعة الرقص بطاقاته
هل رأيتم؟ قلت لكم أنا أعلم ذلك كنت أعرف أن (لنك بيتيرسون) رجل غريب
أعتقد أن (لنك) يستطيع ضرب الفرق الأخرى تعلمون ما أقصده؟
ألم يجد باروكة أضيق من ذلك؟ انظر اليها
شخص ما يعطيني عدسة مكبرة
لا يوجد شئ خطأ في الرقص
آسف
عليكم اللعنه جميعاً
وكرة القدم أيضاً
أهلاً كيف حالك؟
مفاجأة
ـ هذا رائع ـ نعم, مكان جميل
شكراً
جون) نحن فقط أردنا التحدث) معك لدقيقه
نعم, آمل أن لا تكون قد ابتعدت عن الرقص بسببي
أنا لست حزينة بتمزيق ثوبي فعلاً
أقصد, أنا أعرف دائماً انك تريد أن تنظر الى مؤخرتي
وأعتقد أنك اخترت وقتاً غريباً لتراها (لكني سامحتك (جون
ـ شكراً لك ـ اعنيها حقاً
هيا هل نقول للآنسه (ميتزي) بأنك قادم؟
آسف لا أريد أن أعود انتهيت من ذلك الآن
لكن شكراً لقدومكم هنا اني أقدر ذلك
جون) انظر)
بولينا) ستذهب الى انجلترا لتدرس الرقص)
وسنقيم حفلة وداعية لها
ونحب أن تكون معنا هناك حقاً نريدك أن تكون معنا
أعطتني هذه لاعطيها لك
على أي حال, نأمل أن نراك هناك؟
حسناً, هيا بنا
(ـ الى اللقاء (جون ـ الى اللقاء
آمل أن لا تكون منزعج مما (حدث بينك وبين (بوبي
لأنكم كنتم رائعين في تلك الليلة
أكره ان أسمع ان ما حدث سيجعلك تستسلم للأمر
تبدو لطيف وشجاع هناك
شخص مختلف عندما دخلت قاعة رقص الأنسه (ميتزي) لأول مرة
لكن تغيرات كثيرة حدثت لكلينا في الأشهر القليله الماضيه
عندما ذهبت مع رفيقي الى بلاك بول السنة الماضيه
كنا متحمسين للوصول الى النهائي
كل شخص مقتنع اننا سنفوز
وكنا نريد أن نبرهن ذلك
كنا مع بعض منذ ان كان رفيقي في الرقص
لكن بدأنا نتدرب كثيراً كل شخص يدفع الاخر لنتوقع المزيد
حسناً, أوشكنا على الفوز حتى حدث ما حدث
رجعت من غير رفيقي
وكل هذا الوقت كنت مختفية (عند الآنسة (ميتزي
غاضبة من نفسي محبطة ومحرجة
(لكن تدريبي لك ول(بوبي جعلني أحيا من جديد
جعلني أدرك كم استسلمت بسهولة
والآن لأول مرة منذ زمن طويل
أريد أن أرقص مرة أخرى
لذلك أردت أن أشكرك - شكراً لأنك ساعدتي لأدرك ذلك
آمل أن أراك وأرقص معك مرة اخرى قبل أن أرحل
(بولينا)
شكراً
على فكرة, لن أذهب للحفلة
حسناً
لكنك لن تتوقف عن الرقص صحيح؟
تستطيع...أن تعلمني الرقص
بيفيرلي) أنا لن أرقص أبداً)
لما لا أبي؟
لماذا لا تعلم أمي الرقص؟
الشئ الوحيد الفخور به في حياتي كلها
أنكى سعيدة معي
اذا لم أستطع أن أقول لك انني غير سعيد في بعض الأوقات
هذا بسبب اني لا أريد المخاطرة بأغلى شخص لدي
آسف جداً
اذهب الى الحفلة الليلة سأتأخر بالعمل أخيراً وجدت شئ تريده يمكن تغليفه بلفافة
جون) سأراك في الحفلة؟)
"مدرسة رقص "الآنسة ميتزي
هل نرقص سيد (كلارك)؟
تفضلي
انها جميلة
لماذا لم تذهب للحفلة؟
ذلك بسبب الرقص ترقص من غير رفيقة
رفيقتي هنا
(بيفيرلي)
ترقصين معي؟
ـ لقد قلت لك لا أعرف ـ نعم قلتى ذلك
رقصتي معي لمدة 19 سنة
لا أعرف الخطوات
سأعلمك
هنا؟
الآن
والآن (بولينا) ستختار مع من سترقص؟
أنا موجود
(هذا (جون
هيا
هل ترقص معي سيد (كلارك)؟ بالطبع أحب ذلك
(ـ هذه (بولينا ـ سررت بلقائك
تعالي لنرقص؟
بلاك بول بعد سنة
دروس الرقص للمبتدئين كل أربعاء الساعة 7:30
"مدرسة رقص "الآنسة ميتزي